小贝的新文身位于身体左侧，从胸部延伸到腹部。据英国媒体披露，贝克汉姆的文身是他数年前就听说过的一个中国谚语，他早就想将这段文字刺在身体上。根据英国媒体的介绍，这段文字应该是：“生死有命，富贵由天。”然而，小贝身上的字却有所出入。

　　不过，无论如何，这个文身至少比Dave loves Vic 4eva(大卫永远爱维多利亚)更有意义。贝克汉姆正是在访问中国时刺上这个文身的，而且还采取了最先进的文身技术。知情人士透露：“最新这个文身使用了完全不同的技术，和其他的相比，这个文身在他的身体上就像拉过绒的纺织品。这是非常独特的，只有香港才有。”

　　“他一直都希望有中文的毛笔字式文身效果，维多利亚很喜欢这个。这个文身是黑色字体，其中生字特别大，而死字则相应较小。这个谚语对大卫(贝克汉姆)来说意义非凡，事实上他的文身都是深思熟虑的，而不是贸然决定。”

　　由于很多欧美人分不清中文汉字和日文字，英国《太阳报》还特别指出，这几个字是中文，绝非日文。